Our Company is an equal opportunity employer and will consider all applicants for all positions equally without regard to their race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status or any disability as provided in the Americans With Disabilities Act. This application will be given every consideration, but its receipt does not imply that the applicant will be employed. Nuestra empresa ofrece igualdad de oportunidades de empleo y considerará por igual a todos los solicitantes para todos los puestos, sin distinción de raza, sexo, edad, color, religión, origen nacional, condición de veterano o discapacidad, de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act). Esta solicitud recibirá la debida consideración; sin embargo, el hecho de recibirla no implica que el solicitante será contratado. Each question should be answered in a complete and accurate manner as no action can be taken on this application until all questions have been answered. Cada pregunta debe contestarse de manera completa y precisa, ya que no se podrá procesar esta solicitud hasta que se hayan respondido todas las preguntas.
I certify that my answers to the foregoing questions are true and correct without any consequential omissions of any kind whatsoever. I understand that if I am employed, any false, misleading or otherwise incorrect statements made on this application form or during any interviews may be grounds for my immediate discharge. Certifico que mis respuestas a las preguntas anteriores son verdaderas y correctas y que no he omitido intencionalmente ninguna información pertinente. Entiendo que, si soy contratado(a), cualquier declaración falsa, engañosa o incorrecta realizada en esta solicitud o durante cualquier entrevista podrá constituir motivo para la terminación inmediata de mi empleo. I hereby authorize the Company to contact any company or individual it deems appropriate to investigate my employment history, character and qualifications and I give my full and complete consent to their revealing any and all information they wish as a result of this investigation. In addition, I hereby waive my right to bring any cause of action against these individuals for defamation, invasion of privacy or any other reason because of their statements. Por medio de la presente, autorizo a la Empresa a comunicarse con cualquier empresa o persona que considere apropiada para investigar mi historial laboral, carácter y cualificaciones, y doy mi consentimiento pleno para que dichas empresas o personas proporcionen la información que consideren pertinente como resultado de esta investigación. Asimismo, renuncio a mi derecho de presentar una reclamación o acción legal contra dichas personas por difamación, invasión de la privacidad u otra causa relacionada con las declaraciones que proporcionen.